いざという時のために、母子手帳の翻訳。生まれたばかりの赤ちゃんや、まだ幼いお子様を連れての海外赴任では海外でのご病気がいちばん気がかり。お子様の生まれてからのカルテとも言うべき母子手帳の記載内容をあらかじめ翻訳しておくサービスです。

• 母子手帳の記載内容のうち、以下の項目について「翻訳」いたします。
  1. 「出生届済証明書」
  2. 「出産時の状態の記録」
  3. 「予防接種」

母子手帳の該当ページをコピーして「サービス申込書」とともにお送りください。

費用・詳細はお問い合わせください。

以下の項目についても、必ずご記入ください。
1. 「お子様のお名前（ローマ字記入）」
2. 「お子様の血液型」
3. 「ご赴任先」と「ご出発予定日」
4. 母子手帳に記載されていない幼稚園や学校での集団接種記録